Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ibu, kenapa Ibu tidak tidur?
Kenapa Ibu melihat itu lagi? Ibu harus membuangnya sekarang.
Astaga, ibu tidak bisa membuang ini.
Inilah satu-satunya hal yang dapat membantumu menemukan ibu kandungmu.
Aku sudah bilang Ibu adalah satu-satunya ibu yang aku miliki.
Dia menelantarkan anaknya sendiri. Dia tidak pantas disebut ibu.
Jangan bilang begitu. Dia melahirkanmu.
Setiap kali ibu melihat ini,
ibu merasa sangat berterima kasih kepada ibu kandungmu.
Ibu juga merasa sangat menyesal.
Meskipun ibu menampung dan membesarkanmu seperti anak sendiri,
ibu merasa ibu hanya membuatmu menderita.
Ibu juga tidak berbuat banyak untukmu.
Jika ibu kaya,
ibu akan membeli semua
yang ibu Se Kang inginkan dariku tanpa masalah.
Maka kamu juga bisa menikah dengan mudah.
Jangan asal bicara. Aku tahu bagaimana ibu membesarkanku.
Aku bersyukur ibu membesarkan seorang anak terlantar.
Bahkan ibu kandungku tidak akan bisa memperlakukanku seperti ibu.
Ya ampun, siapa yang mengira tangan ini milik seorang wanita?
Ini lebih kasar daripada kulit pohon.
Lihat semua bekas luka akibat sering menggunakan pisau.
Ibu tidak bisa bicara
setiap kali melihat tanganmu.
Aku bangga dengan tanganku.
Ini membuktikan bahwa aku hidup dengan tekun.
Tidak ada yang perlu dirasa malu. Itu sesuatu yang bisa dibanggakan.
Jadi, jangan pernah mengatakan hal seperti itu lagi.
Jika Ibu terus melakukan ini, aku akan marah pada Ibu.
Ibu pasti menjalani hidup yang baik di kehidupan lampau.
Ibu beruntung mendapatkanmu sebagai putriku.
Ibu yakin bayimu juga akan membawa keberuntungan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Seperti kata ibu, bayiku akan membawa kita keberuntungan besar.
Jadi, jangan khawatir dan tidurlah.
Baiklah, ibu akan tidur.
Kamu juga harus tidur
"Episode 7"
- Aku pulang. - Sun Ho, kamu sudah sampai.
- Apa kamu datang dari rumah sakit? - Ya.
Bagaimana kabar Nona Hong?
Dokter bilang dia diizinkan pulang besok.
Apa ada yang terluka?
Terjadi kecelakaan kecil di lab pengembangan.
Sun Ho pasti akan terluka
jika bukan karena Nona Hong. Dia melompat dan terluka.
Astaga, apa kamu serius?
Apa yang terjadi dengan orang yang terluka? Apa dia tidak apa-apa?
Lengannya terbakar.
Tapi katanya dia akan baik-baik saja setelah dirawat.
Syukurlah.
Bagaimana denganmu? Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apa kamu membicarakan Nona Hong Se Na?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Tentu saja. Kami saling sapa di acara peluncuran.
Tunggu. Jadi, maksudmu
Nona Hong ada di rumah sakit, karena dia terluka menggantikanmu?
Ya, itu benar.
Astaga. Seharusnya kamu cerita tadi. Kenapa memberitahuku sekarang?
Aku tidak bisa tinggal diam. Haruskah aku membesuknya?
- Astaga. - Hei.
- Kenapa kamu membuat kehebohan? - Apa?
Begini...
Sun Ho adalah cucu tertua keluarga ini.
Dia terluka saat mencoba menyelamatkannya,
jadi, wajar kalau aku khawatir. Bagaimana aku tidak khawatir?
Astaga.
Aku sangat lelah. Aku akan pergi ke kamarku sekarang.
Astaga, wanita yang penuh gairah.
Apa menurutmu akan ada perbedaan jika kamu mengorbankan tubuhmu
dan menyelamatkannya?
Apa kamu pikir dia akan menyukaimu dan membatalkan pernikahannya?
Aku punya masalah sendiri, tapi begitu pula denganmu.
Berhenti mencemaskanku. Apa yang akan kamu lakukan dengan Choi Ruby?
Kamu pikir kamu akan dibiarkan hidup jika dia tahu kamu selingkuh?
Jika ada masalah, kamu mungkin malah kehilangan pekerjaanmu.
Astaga, jangan terlalu kejam. Aku akan mengakhiri semuanya.
Dengan siapa? Dal Nim atau Ruby?
Siapa menurutmu?
Dia mengandung bayiku. Apa yang dapat aku lakukan?
Seharusnya aku menganggap Ruby sebagai mimpi di malam musim panas.
Kapan kamu mulai berkencan dengan Ruby?
Kamu juga jatuh cinta pada Sun Ho pada pandangan pertama, bukan?
Itulah yang terjadi.
Percikan cinta terjadi hanya dalam hitungan detik.
Kapan kamu akan memberi tahu Ibu?
Tidak hari ini.
Aku akan memberitahunya begitu kamu dipulangkan.
Jaga dirimu. Aku akan pergi sekarang.
Ya? Hubungi aku jika kamu butuh sesuatu.
Kehidupan Se Kang akan berbeda jika Dal Nim tidak ada.
"Restoran Dal Nim"
Dal Nim, ibu akan pergi untuk mengurus sesuatu.
Panaskan supnya dan makanlah selagi hangat.
Ke mana dia pergi sepagi ini?
Ya, Pak.
Benarkah? Astaga, terima kasih banyak.
Aku datang untuk menyapa Nona Hong. Apa dia pergi ke suatu tempat?
Dia pergi keluar sebentar. Boleh aku tanya siapa kamu?
- Aku... - Tunggu.
Kamu terlihat tidak asing.
Kamu membintangi "Wanita Itu Gila", bukan?
Namamu adalah Choi... Choi Pearl.
Tunggu. Amber? Bukan.
Tidak, itu nama perhiasan.
Bukan Amber, tapi Ruby. Namaku Choi Ruby.
Benar. Kamu adalah Choi Ruby.
Astaga, aku sangat suka menonton dramamu.
Terima kasih.
Tapi bagaimana kamu kenal putriku hingga menemuinya seperti ini?
Apa kamu ibu Nona Hong?
Ya. Aku ibu Se Na.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Aku adalah bibi Direktur Choi Sun Ho.
Bibinya?
Apa itu berarti kamu adalah putri pimpinan?
Ya. Pimpinan Cha Bok Nam adalah ibuku.
Dia putri sang pimpinan?
Ketika kudengar Nona Hong terluka saat mencoba menyelamatkan Sun Ho,
aku sangat terkejut.
Semua orang di keluarga kami mencemaskan Nona Hong.
Astaga, terima kasih. Kamu tidak perlu datang jauh-jauh.
Apa yang kamu bicarakan? Tentu aku harus berkunjung.
Bagaimana aku bisa diam saat adik Se Kang terluka?
- Kamu bahkan mengenal Se Kang? - Ya. Aku mengenalnya dengan baik.
Bagaimana kamu mengenal Se Kang?
Kurasa dia belum memberitahumu.
Tidak apa-apa jika dia memberi tahu keluarganya tentang hubungan kami.
Se Kang sangat memperhatikanku.
"Hubungan kami"? Hubungan macam apa itu?
Nona Hong.
Bagaimana perasaanmu? Apa kamu baik-baik saja?
Sedang apa kamu di sini?
Apa kamu datang bersama Se Kang?
Dia tidak tahu aku di sini.
Kupikir dia akan mencegahku jika aku memberitahunya sebelumnya,
jadi, aku melakukan kunjungan mendadak.
Begitu rupanya. Baiklah.
Ibu baru menyelesaikan prosedur pemulangan. Cepat ganti baju.
Se Na harus pulang sekarang,
jadi, maukah kita membicarakan ini setelah dia diperbolehkan pulang?
Baik.
Ibu.
Maaf sudah memanggilmu ke luar saat kamu sibuk
Tidak apa-apa. Apa yang membawamu ke sini?
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Begitu rupanya. Ayo pergi ke tempat yang sepi.
Tidak apa-apa. Kamu pasti sibuk.
Aku akan pergi setelah memberimu ini.
Ini obat herbal.
Aku memberimu beberapa saat membeli untuk Dal Nim.
Apa yang kamu lakukan? Cepat terimalah.
Baik.
Aku yakin kamu sudah tahu kenapa aku di sini.
Setelah ibumu datang dan bicara denganku di restoranku,
aku memutuskan untuk tidak pernah
membiarkan Dal Nim menikah denganmu.
- Maafkan aku. - Tapi
apa yang bisa aku lakukan sekarang?
Kita tidak bisa membuat bayi itu menjadi yatim setelah dilahirkan.
Tetaplah tegar, ya?
Tolong lakukan itu untukku.
Baik.
- Perusahaannya besar dan bagus. - Benar?
- Sedang apa dia di sini? - Ada apa, Ibu?
Tidak, bukan apa-apa.
Di mana kantor Se Kang?
- Se Kang... Apa? Itu Se Kang. - Ya ampun.
- Ya ampun, kepalaku. - Ibu?
- Ibu, ada apa? - Ibu.
Ibu. Apa?
- Ya ampun. - Ayo bawa dia keluar dahulu.
- Ibu. - Astaga. Ya ampun.
- Duduklah di sini. - Astaga.
Astaga, tiba-tiba aku merasa pusing.
Bisakah kamu ambilkan aku air?
Baiklah, aku akan ambilkan air. Tunggu di sini
Aku hampir mengalami serangan jantung.
Ibu, ada apa? Kenapa Ibu berpura-pura sakit?
Ibu tidak melakukan ini karena aku menginginkannya.
Apa kamu melihat wanita itu dengan Se Kang?
Kamu tahu siapa dia?
- Dia ibu Dal Nim. - Apa?
Bahkan ibunya ada di sini sekarang? Kurasa mereka bergantian berkunjung.
Apa Dal Nim juga datang?
Bu, jangan terlalu terkejut.
Dal Nim hamil.
- Apa? Dia hamil? - Jangan berisik.
Pelan-pelan. Ruby akan mendengar Ibu.
Apa dia sungguh hamil? Apa kamu yakin dia tidak berbohong?
Kenapa dia berbohong soal itu?
Dia tidak bodoh. Kenapa dia bohong tentang sesuatu seperti itu?
Astaga. Ya ampun.
Ibu. Apa Ibu baik-baik saja?
Ibu.
- Ibu. Ada apa? - Ya ampun.
Kupikir dia harus pulang.
Kalau begitu aku akan mengantarnya pulang.
Kamu harus pergi bekerja.
Baik. Tolong antar dia pulang dengan selamat.
Ibu, mari kita lanjutkan pembicaraan di rumah.
Aku akan pulang sesegera mungkin dengan Se Kang.
- Ya ampun. Astaga. - Bisakah kamu jalan?
- Ya ampun. - Astaga.
Hati-hati.
Perhatikan langkahmu. Permisi, Ibu.
Hei. Sekarang juga?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Ibu, maaf. Aku harusnya tinggal di sini dan menjagamu,
tapi ada rapat yang harus kuhadiri. Aku harus pergi sekarang.
Baik. Terima kasih atas semua yang kamu lakukan hari ini.
Sampai jumpa lagi.
- Istirahatlah. Sampai jumpa. - Baik. Sampai jumpa
Apa yang terjadi sekarang?
Sepertinya dia memiliki hubungan yang istimewa dengan Se Kang.
Jika dia beruntung, dia bisa menjadi menantu Choigo Foods.
Astaga. Ya ampun.
Tunggu sebentar. Dal Nim hamil?
Aku berharap bisa bekerja sama denganmu.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak mengecewakanmu.
- Kalau begitu aku akan pergi. - Baik.
- Sampai jumpa, Pak. - Baik. Sampai jumpa.
Terima kasih banyak. Ini semua berkatmu.
Ini bagus untuk kita.
Setelah kamu dapat kesepakatan, aku bisa menambah penjualan untukmu.
Aku akan penuhi tanggal pengiriman, jadi, aku akan memesan di muka.
Aku akan mengirimkan uangnya dalam beberapa hari.
- Baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu harus pulang dan beristirahat. Kenapa kamu bekerja?
Apa kamu di sini karena kamu ingin mengetahui hasil tesnya?
Ya. Aku senang kita mendapat hasil yang bagus.
Aku juga. Kamu tidak perlu khawatir, jadi, pulanglah dan istirahat.
Kamu akan pulang sekarang, bukan?
Aku akan meminta sopirku untuk mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Aku akan pulang dengan Se Kang.
Ibu, apa Ibu baik-baik saja? Aku mendengar semuanya dari Se Na.
Kudengar Ibu juga bertemu Ruby di rumah sakit.
Apa yang terjadi dengan Dal Nim?
Apa itu benar? Apa kamu yakin dia tidak berbohong?
Mungkinkah dia bersandiwara hanya untuk mendapatkan restu ibu?
Aku akan senang jika itu semua bohong.
Tapi bukan itu masalahnya. Ini, Bu.
Dal Nim menyuruhku memberikan ini pada Ibu.
Apa dia menyiapkan
diagnosis tertulis karena khawatir ibu tidak akan memercayainya?
Ya ampun, dasar sial.
Katanya Ibu mungkin berubah pikiran jika melihat ini.
Astaga, kamu bodoh.
Benar-benar bodoh. Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?
Kenapa kamu memperburuk keadaan? Apa yang kamu pikirkan?
Maafkan aku, Bu.
Itu terjadi saat aku mendapat kupon hotel gratis dan pergi ke Busan.
Astaga. Ya ampun.
Apa yang Ibu ingin aku lakukan? Ini membuatku gila juga.
Ibu, kita seharusnya tidak melakukan ini sekarang.
Bagaimana jika Ruby tahu Se Kang memiliki pacar yang sedang hamil?
Apa menurutmu dia akan membiarkannya?
Dia bahkan mungkin dipecat.
Jika keadaan memburuk, bahkan aku mungkin dipecat.
Itu sebabnya aku akan meluruskan semuanya.
- Aku akan menikahi Dal Nim. - Apa kamu gila?
Dia hamil. Apa yang harus aku lakukan?
Apa Ibu pikir dia akan tetap diam jika Ibu tetap tidak setuju?
- Dia akan melakukan segala cara. - Dia benar.
Dia bahkan mungkin muncul di perusahaan dan mengamuk.
Dia bahkan merusak kencan butanya. Dia bisa merusak kariernya.
Jika kabar ini tersebar di perusahaan,
Se Kang dan aku akan dipermalukan dan kehilangan pekerjaan kami.
Seperti kata Se Kang, dia perlu menikahi Dal Nim.
Dan cepatlah putus dengan Ruby.
Tidak. Kita hampir mendapatkan keberuntungan. Kenapa menolaknya?
- Ibu. - Kamu tahu siapa Choi Ruby.
Dia adalah putri dari ketua Choigo Foods.
Dia bisa jadi menantu perusahaan. Jangan lewatkan peluang itu.
Se Kang, sebaiknya kamu menikah dengan Ruby.
Aku menginginkannya.
Tapi bagaimana dengan Dal Nim?
Ibu yakin pasti akan ada jalan.
Jika kamu menikahinya,
kita berdua akan menyesalinya dan mati lebih cepat.
Apa kamu setuju dengan ibu?
Ibu benar. Aku setuju dengan Ibu.
Baiklah, aku akan percaya Ibu akan menanganinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Ibu sudah mengumpulkan semua uang yang kita miliki, tapi masih kurang.
Batalkan penghematan angsuran. Begitu aku melakukan pengiriman,
aku akan mendapatkan lebih banyak uang.
Aku akan tanya pemilik toko daging apa dia bisa membantuku.
Ayahmu pasti senang berada di sini pada hari seperti ini.
Tunggu saja. Aku hanya mengantarkan ke satu tempat saja sekarang,
akan kukembangkan metode pelayuan yang kupelajari dari Ayah.
Lalu aku akan mengajukan hak paten dan membuat sebuah merek.
Aku akan bekerja keras, menghasilkan banyak uang, dan hidup mewah.
Aku juga akan membesarkan bayiku dengan baik.
- Aku akan pergi sekarang. - Semoga selamat sampai tujuan.
- Semoga selamat sampai tujuan. - Baik.
Bu, apa aku harus pergi bersamanya?
Tidak enak melihat dia pergi sendiri.
Bukannya kita tidak pernah menawarkan akan menemaninya.
Jae Wook mengatakan dia ingin pergi sendiri.
Biarkan saja dia.
Aku minta maaf karena terlambat.
Apa Se Na sudah dipulangkan?
Bagaimana kabar Se Na? Apa dia baik-baik saja?
Ya. Dia hanya perlu pergi ke rumah sakit beberapa kali lagi.
Aku senang semuanya tidak bertambah parah.
Aku sangat terkejut mendengarnya terkena luka bakar.
Terima kasih telah menjaganya.
Mari ke panti pijat bersama, Jae Hee.
Kamu akan segera menikah. Kenapa wajahmu terlihat kasar?
Aku terjaga semalaman menulis artikelku. Lihat lingkaran hitamku.
Ayo kita belanja setelah kita dipijat.
Mari kita lihat apa yang bisa kamu pakai untuk pertemuan keluarga.
Kami akan pergi setelah sarapan. Tolong buatkan kami makan.
Baik. Tunggulah di sini.
Se Na bahkan belum pulih sepenuhnya dari cederanya.
Beraninya dia bicara tentang pertemuan keluarga?
Tunggu saja. Ketika Se Kang menjadi menantu Choigo Foods,
aku akan memastikan
Se Na menikah dengan seseorang yang lebih kaya daripada Sun Ho.
Untuk melakukan itu, aku perlu menyingkirkan Dal Nim.
Pelayuan kering membutuhkan peralatan profesional.
Tapi benarkah kamu tidak memilikinya?
- Kenapa kamu melakukan ini? - Daging sapi bisa busuk dan rusak.
- Tolong jelaskan. - Apa pendapatmu?
- Tolong beri tahu kami. - Tolong berikan jawabanmu.
- Ibu! - Dal Nim.
Siapa kalian? Apa yang kalian lakukan terhadap ibuku?
Apa? "Iklan yang berlebihan" dan "tidak punya hati nurani"?
Bukankah dia pelanggan yang bersaing denganmu tempo hari?
Ya, itu dia.
Jadi, apa maksudmu semua wartawan datang ke sini
setelah membaca artikel ini?
"Restoran tanpa hati nurani harus ditutup"
"Ditutup"?
Mereka bahkan tidak tahu apa-apa.
Dal Nim, apa yang terjadi?
Kudengar wartawan datang.
Apa kamu juga membaca artikelnya?
Ya. Orang yang menulis itu rupanya seorang pengeblog terkenal.
Ingat restoran di ujung jalan?
Restoran itu ditutup karena
seorang pengeblog mengungkapkan mereka memakai daging sapi Amerika.
Benarkah?
Pemilik restoran itu pasti merasa diperlakukan tidak adil.
Tidak juga. Dia memang membohongi pelanggan
dengan menyebutnya daging sapi Korea padahal itu daging sapi Amerika.
Tapi bukan itu yang terjadi padamu. Kamu tidak menipu siapa pun.
Selamat datang. Silakan duduk di sini.
Bukankah tempat ini diulas oleh "Artikel Makanan Yang Jujur"?
- Aku rasa begitu. - Ayo pergi ke tempat lain.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Astaga. Apa menurutmu kita juga mungkin akan tutup?
Dal Nim, restoran itu satu hal.
Tapi kamu mungkin harus membatalkan kontrak yang baru kamu dapatkan.
Kamu perlu meluruskan keadaan bagaimanapun juga.
Itu tidak mungkin. Kita keluarkan begitu banyak uang demi kontrak itu.
Pak, apa kamu tahu di mana aku bisa bertemu
wanita yang bernama Jung Jae Hee?
Masuklah dahulu. Ibu akan menerima telepon ini.
Baik.
- Sedang apa kamu di sini? - Nona Jung Jae Hee.
Bisakah kamu membaca artikel ini lagi?
Singkirkan itu dari wajahku. Sedang apa kamu di depan rumahku?
Apa kamu benar-benar
menulis artikel ini dengan kejujuran semata?
Jika kamu terus melakukan ini, aku akan menelepon polisi.
Polisi?
Kamu seharusnya menyerahkan diri pada polisi karena berbohong.
Apa? Jaga ucapanmu.
Kolom rekayasa semacam ini
pantas dimasukkan dalam tong sampah.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa kamu baik-baik saja, Jae Hee?
Siapa kamu? Beraninya kamu perlakukan anakku tanpa rasa hormat?
Lepaskan.
- Ibu, berhenti - Diamlah, Jae Hee.
Apa kamu tahu yang baru saja kamu lakukan terhadap putriku?
Apa kamu pikir kamu akan selamat setelah melakukan hal itu?
Apa kamu tahu apa yang putrimu lakukan terhadap keluargaku?
Kamu tidak perlu pisau untuk membunuh seseorang.
Karena putrimu berbohong di artikelnya,
ibuku pingsan,
dan restoran yang kami bangun susah payah selama bertahun-tahun
akan kehilangan setiap pelanggan dan bangkrut.
Kamu yang pantas masuk tong sampah, bukan artikel Jae Hee.
Orang yang tidak punya sopan santun layak diperlakukan seperti sampah.
Apa ibumu tahu bahwa kamu melakukan ini sekarang?
Dia pasti gagal mendidikmu dengan benar.
Jangan bicara seperti itu tentang ibuku.
Kamulah yang seharusnya mendidik putrimu dengan benar.
Apa katamu?
Jae Hee. Ibu.
Sun Ho.
- Apa yang terjadi? - Aku senang kamu ada di sini.
Lakukan sesuatu tentang wanita ini.
Apa yang kamu lakukan? Turunkan pisau itu.
Tahukah kamu pisau apa ini, Nona Jung Jae Hee?
Pisau ini digunakan untuk memisahkan daging dan tulang.
Ayahku memberikan pisau ini kepadaku
saat dia meninggal dunia.
Pisau ini menunjukkan usaha dan pengabdian ayahku.
Saat aku menyembelih daging dan memasak di restoran dengan ini,
aku belum pernah bertindak bertentangan dengan hati nuraniku.
Aku bersumpah atas nama ayahku.
"Jangan bermain-main dengan daging."
Aku menjual daging dengan jujur, seperti yang kupelajari dari ayahku.
Tapi karena kamu berbohong di artikelmu,
restoranku menjadi restoran yang tidak memiliki hati nurani.
Aku tidak berbohong.
Aku hanya menulis dengan jujur apa yang aku lihat dan rasakan.
Bisakah aku memercayaimu?
Bisakah kamu berjanji bahwa kamu benar-benar
menulis artikel itu dengan jujur?
Bisakah?
Kamu melewati batas sekarang.
Segera minta maaf padanya.
Aku akan meminta maaf jika dia minta maaf.
Dialah yang lebih dahulu membuat kesalahan.
Apa?
Jae Hee, apa kamu baik-baik saja?
- Jae Hee. - Astaga, apa yang harus kulakukan?
Asmanya pasti sudah kambuh karena sangat terkejut.
Cepat bawa dia ke dalam.
Baik. Ayo, Jae Hee. Ayo.
Jika terjadi sesuatu pada putriku,
sebaiknya kamu bersiap menghadapi apa yang akan terjadi.
Kenapa dia tiba-tiba harus sakit?
Apa aku terlalu kasar padanya?
Tidak. Itu tidak seberapa dibandingkan perbuatannya.
Baiklah, mari kita lihat siapa yang akan menang.
Ada apa dengan Jae Hee? Apa dia sakit?
- Tolong ambilkan air. - Baik.
Dal Nim.
Astaga, dari mana kamu?
Aku menemui wanita itu, Jung Jae Hee.
Kamu bertemu dengannya?
Apa yang dia katakan?
Dia pikir dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia bilang dia hanya menulis apa yang dia lihat dan rasakan.
Tunggu saja, Bu.
Aku akan membuatnya minta maaf bagaimanapun juga.
Jangan bertindak sejauh itu, Dal Nim.
Aku takut sesuatu terjadi padamu.
Kamu harus memikirkan bayimu.
Itu alasan lain kenapa aku tidak boleh berdiam diri.
Aku ingin menjadi ibu yang membanggakan untuk bayiku.
Aku tidak bisa membiarkan apa yang terjadi demi bayiku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menulis keluhan.
Apa kamu sudah mendengar dari keluarga Se Kang?
Tidak.
Astaga.
Orang bodoh macam apa yang melakukan sesuatu seperti ini?
Ya?
Halo, bagaimana kabarmu? Aku adalah ibu Dal Nim.
Hari ini?
Apa yang harus aku lakukan? Aku sudah memiliki janji.
Kalau begitu sayang sekali.
Aku akan pergi menemui Se Kang kalau begitu.
Kenapa kamu terus menemui Se Kang?
Baik, sampai jumpa di restoranmu.
Dia mulai mengancamku sekarang.
Ini semua karena wanita itu.
Jae Hee tidak menunjukkan gejala asma sampai sekarang.
Dia pasti sangat terkejut.
Aku harus memberi wanita itu pelajaran.
Dia mungkin akan datang lagi dan bertindak lebih buruk.
Tidak apa-apa. Jangan lakukan itu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu setelah perbuatannya terhadapmu?
Ya, ibumu benar.
Kita tidak bisa begitu saja membiarkan ini.
Serahkan padaku. Aku akan menanganinya sendiri.
Kamu pasti juga terkejut, Ibu.
Aku akan di sini. Jangan khawatir. Kamu harus beristirahat.
Ibu akan pergi sekarang. Kamu harus beristirahat.
Jangan khawatir dan beristirahatlah.
Aku akan memastikan dia tidak pernah mendekatimu lagi.
Kamu tidak perlu terlibat karena aku.
Jangan bilang begitu.
Aku akan segera menjadi suamimu.
Aku berkewajiban untuk melindungimu.
Tapi kenapa kamu datang mengunjungiku pada jam ini?
Aku ada urusan di dekat sini, aku mampir dalam perjalanan pulang.
Bukankah seharusnya kamu segera kembali bekerja?
Tidak apa-apa. Aku akan pergi setelah aku melihatmu tertidur.
Ini menyenangkan.
Aku kira beginilah rasanya menjadi suami istri.
Aku sekarang memiliki seseorang
yang selalu akan memihakku tanpa meragukanku.
Kamu harus tidur sekarang.
- Bagaimana keadaan Jae Hee? - Dia lebih baik sekarang.
Aku pikir asma Jae Hee sudah sembuh total.
Dia baik-baik saja setelah SMA, jadi, aku pikir dia baik-baik saja.
Begitulah menurutku. Dia pasti sangat terkejut.
Aku tidak percaya itu terjadi padanya.
Aku harus membuatnya berhenti menulis artikel.
Apa yang terjadi?
Pemilik restoran tidak senang dengan yang Jae Hee tulis
di artikelnya, jadi, dia datang ke rumah kita dan mengamuk.
Dia sangat tidak sopan dan kasar.
Astaga, aku tidak percaya dia melakukan itu.
Kamu tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Kamu perlu memberinya pelajaran.
Kamu tidak pernah tahu apa yang bisa dia lakukan lagi.
Jangan khawatir. Direktur Choi akan menangani semuanya.
Tolong masak sup abalone untuk Jae Hee.
Baik.
Berani-beraninya dia macam-macam dengan putriku?
Aku semakin marah ketika memikirkannya lagi.
Aku di sini, Bu.
Ini aku lagi.
"Kim Sun Young"
Aku belum siap
untuk membawa Jae Hee dan ibunya bersamaku.
Aku ingin tahu
kapan aku bisa mengunjungimu dengan mereka.
Akankah hari itu tiba?
Se Kang. Kemari.
Ruby, kenapa kamu tiba-tiba meneleponku?
Maaf telah meneleponmu saat kamu sibuk.
Aku akan pergi setelah memberimu ini.
Apa ini?
Ini adalah produk yang diluncurkan baru-baru ini.
Aku berada di pembukaan toko di Cheongdam-dong.
Dan kamu terlintas di benakku, jadi, aku membelikan satu untukmu.
Ruby.
Aku tidak bisa menerima ini.
Kenapa? Tidakkah kamu menyukainya?
Aku belum melakukan apa pun untukmu.
Bagaimana aku bisa menerima sesuatu seperti ini?
Apa maksudmu kamu belum melakukan apa pun?
Sejak bertemu denganmu, setiap hari dipenuhi kebahagiaan.
Aku merasa setiap hari adalah hadiah.
Ruby, kamu orang yang hebat.
Aku bukan apa-apa dibandingkan denganmu.
Kita berasal dari dunia yang sangat berbeda.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Ayahku meninggal saat aku masih muda,
jadi, ibuku bekerja sebagai pembantu rumah tangga
dan berusaha keras membesarkanku dan adikku dengan baik.
Kamu mungkin tidak bisa memahami dunia tempatku dibesarkan.
Karena itu, aku takut.
Aku takut bahwa kamu akan kecewa dan pergi.
Se Kang.
Sejujurnya,
ibuku bekerja di tempat yang kamu kenal dengan baik.
Apa maksudmu?
Kamu kenal Jae Hee, bukan?
Ibuku bekerja sebagai pembantu di rumah Jae Hee.
Dia dan ibu Jae Hee tumbuh
di lingkungan yang sama saat mereka masih muda.
Jadi, dia sudah cukup lama bekerja di sana.
Begitu rupanya. Aku tidak tahu itu.
Kurasa
bukan kebetulan bertemu denganmu.
Konon terlalu banyak kebetulan berujung pada takdir.
Kita ditakdirkan untuk saling bertemu.
Jangan takut, Se Kang.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Bagaimana aku bisa meninggalkan takdirku?
- Ruby. - Terima kasih, Se Kang.
Aku tahu betapa sulitnya bagimu untuk mengatakan hal seperti ini.
Terima kasih karena telah jujur.
Kamu semakin putih seperti kanvas.
Kamu sangat polos dan naif.
Aku rasa
itu sebabnya aku semakin jatuh cinta kepadamu.
Ini adalah hatiku. Kamu akan menerimanya, bukan?
Aku akan memasangkannya untukmu.
"Restoran Dal Nim"
Hamil bukanlah masalah besar.
Aku tidak bisa mundur. Tentu saja, aku tidak bisa.
Halo.
- Kamu sudah sampai. - Bagaimana kabarmu?
Ibu.
Astaga, hati-hati. Bagaimana jika terjadi sesuatu pada bayinya?
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Silakan duduk.
Aku akan membawakanmu minuman.
Bayi itu pasti tahu bahwa Dal Nim mengalami masa-masa sulit.
Dia sangat lembut.
Syukurlah, dia tidak mual-mual
dan dia makan dengan lahap.
Astaga, bayinya pasti mewarisi sifat Se Kang.
Seperti itulah aku saat mengandung Se Kang.
Dia begitu lembut hingga julukannya adalah Si Lembut.
Kamu juga ingin melihat cucumu, bukan?
- Maksudku... - Jika aku menyinggung perasaanmu
tempo hari,
aku ingin meminta maaf.
Bayi itu tidak berbuat salah.
Dia seharusnya terlahir dengan restu setiap orang.
Jadi, bisakah kamu
berubah pikiran, Nyonya Ma?
Aku datang ke sini hari ini untuk memberitahumu bahwa
kamu bisa bicara denganku mulai sekarang
daripada menelepon Se Kang.
Kudengar kamu menemuinya di kantor tempo hari.
Dia masih pegawai baru,
jadi, itu hanya akan mengganggunya di tempat kerja.
Karena kita membahas masalah itu,
aku benar-benar berpikir untuk demonstrasi seorang diri
di depan perusahaannya.
Astaga, apa yang kamu bicarakan? Apa kamu mengancamku?
Aku tidak mengancammu.
Bayangkan betapa frustrasinya aku hingga berpikir seperti itu.
Dia tidak datang bahkan saat tahu Dal Nim hamil.
Sebagai ibu Dal Nim, aku tidak bisa berdiam diri.
Untuk masa depan anakku,
aku bisa melakukan lebih dari sekadar demonstrasi.
Astaga. Aku mengerti, jangan katakan hal seperti itu lagi.
Apa maksudmu?
Aku akan membiarkan mereka menikah.
Jadi, tolong jangan dekat-dekat kantor Se Kang.
Ibu, apa Ibu akan mengizinkan kami menikah?
Astaga, bagaimana aku bisa menolak saat kamu mengandung anaknya?
Bisakah aku memercayaimu?
Kamu tidak akan berubah pikiran lagi, bukan?
Aku bukan orang yang tidak berperasaan.
Aku juga ibu dua anak.
Bayi di dalam perutnya
adalah cucuku yang berharga.
Aku tidak cukup kejam untuk mengabaikan cucuku sendiri.
Jadi, tolong jangan pernah pergi ke kantor Se Kang lagi.
- Ya? - Tentu saja, tidak.
Tidak ada alasan bagiku untuk pergi ke sana setelah kamu merestuinya.
Jangan mencemaskan hal lain.
Pikirkan saja bayinya, ya?
Baik. Terima kasih, Ibu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Dia menyetujui pernikahan kita?
Ibu!
Kenapa?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Lihat ini. - Apa itu?
Aku ingin mewawancaraimu tentang artikel Jung Jae Hee.
Aku akan memercayaimu.